優等 語一甲 劉晨儒 Traumatic memory
Traumatic memory
Standing in front of history,
feelings, dizziness, sorrow,
like going back to the night of that time.
The sky shook, the earth moved, the houses collapsed,
it was like the end of the world.
Crying, screaming, bawling,
like a human purgatory.
Finally, it will return to silence,
like the place where the Death comes,
and he took thousands of people away with him.
Standing in front of history,
trauma, memory, vigilance,
in the face of natural disasters, humans are always insignificant.
Traumatic memory
Standing in front of history,
feelings, dizziness, sorrow,
like going back to the night of that time.
The sky shook, the earth moved, the houses collapsed,
it was like the end of the world.
Crying, screaming, bawling,
like a human purgatory.
Finally, it will return to silence,
like the place where the Death comes,
and he took thousands of people away with him.
Standing in front of history,
trauma, memory, vigilance,
in the face of natural disasters, humans are always insignificant.
優等 諮一甲 李宜蓁 Meet the river and me
Meet the river and me
With the chilly wind
I stroll down the street
Stare at the waterway shining
And the city light with moon kissing
Violet expends beyond the horizon
Wisely captivating my emotions
Night light grants the river and my heart deep connection
The moment of serendipity is the reason
The crystal-like stream reflects upon the unending future
In spite of the suppression of the cold winter
I will insist my way forward
like the infinitely blooming flower
Meet the river and me
With the chilly wind
I stroll down the street
Stare at the waterway shining
And the city light with moon kissing
Violet expends beyond the horizon
Wisely captivating my emotions
Night light grants the river and my heart deep connection
The moment of serendipity is the reason
The crystal-like stream reflects upon the unending future
In spite of the suppression of the cold winter
I will insist my way forward
like the infinitely blooming flower
優等 美一甲 陸皓瑀 Dream
佳作 幼一甲 張季芸 Afterglow
Afterglow
The setting sun melted the gold and kissed the wandering white clouds, the water and the milk blend to dye the endless margin,
Beautiful, really beautiful!
The exhaustion of the day has a stand to have a rest,
Complicated matters are tucked away in the drawer of relief,
Calm, the heart is so calm!
The sunset waved goodbye to the fire and greeted to the darkness, the sunrise pushed the night away and welcomed the future.
Afterglow
The setting sun melted the gold and kissed the wandering white clouds, the water and the milk blend to dye the endless margin,
Beautiful, really beautiful!
The exhaustion of the day has a stand to have a rest,
Complicated matters are tucked away in the drawer of relief,
Calm, the heart is so calm!
The sunset waved goodbye to the fire and greeted to the darkness, the sunrise pushed the night away and welcomed the future.
佳作 幼一甲 蔡菁菁 Good Night, Taichung city
"Good Night, Taichung city."
Yellow and pink are blinking at night.
I take my baggage and revel in the bustling street lights.
At the moment, I can't resist the glamour of the charming sight.
I won't forget the beautiful scenery of Taichung city whether I turned left or right.
"Good Night, Taichung city."
Yellow and pink are blinking at night.
I take my baggage and revel in the bustling street lights.
At the moment, I can't resist the glamour of the charming sight.
I won't forget the beautiful scenery of Taichung city whether I turned left or right.
佳作 國企一甲 張嘉萍 The sense of mission entrusted
The sense of mission entrusted
A century-old building,
Continuously innovating,
A hundred years of history,
Still writing new chapters,
The building carries infinite hope,
Having youthful vitality,
Strong and diverse,
These energies will continue to renew.
And I,
Carrying this energy forward,
Working hard with this force,
From beginning to end,
For a brighter future,
In the future,
I emit light and heat,
As it increases,
Its glory.
In the future,
I carry its mission,
The glory left by our predecessors,
Continue to shine.
The sense of mission entrusted
A century-old building,
Continuously innovating,
A hundred years of history,
Still writing new chapters,
The building carries infinite hope,
Having youthful vitality,
Strong and diverse,
These energies will continue to renew.
And I,
Carrying this energy forward,
Working hard with this force,
From beginning to end,
For a brighter future,
In the future,
I emit light and heat,
As it increases,
Its glory.
In the future,
I carry its mission,
The glory left by our predecessors,
Continue to shine.
佳作 國企一甲 王昱淇 Childhood
Childhood
Basking in the sun, standing on the ground.
In front of my eyes is a three-section compound.
Blue sky, cicadas cry, and birds fly, like the vivid picture comes alive. I go straight ahead, looking at nearby sight.
The sight makes me recall some funny things in childhood I made. The bole of the Longan tree is so thick, its shade could let me take a break. Courtyard was the place where my sister and I played.
"Watch out! Be careful of your steps!” was my mother said. All memories are so great, and I hope the rest of life can still like that.
Childhood
Basking in the sun, standing on the ground.
In front of my eyes is a three-section compound.
Blue sky, cicadas cry, and birds fly, like the vivid picture comes alive. I go straight ahead, looking at nearby sight.
The sight makes me recall some funny things in childhood I made. The bole of the Longan tree is so thick, its shade could let me take a break. Courtyard was the place where my sister and I played.
"Watch out! Be careful of your steps!” was my mother said. All memories are so great, and I hope the rest of life can still like that.
佳作 資一甲 楊祺生 No Matter
No Matter
Discard others' sight
Against to the cold wind's sway
Ignoring rumors and hearsay
No matter
Sunshine falls on the grass where you stand
Day after day without delay
Head held high towards a dazzling world
Setting an example for students every day at eight
Doesn’t need for lofty ideals to attain
Just keep it’s feet on the ground day by day
No matter
Yesterday, I fulfilled my duties alone without hesitation. tomorrow, I'll still gaze towards my own goals, unwaveringly
No Matter
Discard others' sight
Against to the cold wind's sway
Ignoring rumors and hearsay
No matter
Sunshine falls on the grass where you stand
Day after day without delay
Head held high towards a dazzling world
Setting an example for students every day at eight
Doesn’t need for lofty ideals to attain
Just keep it’s feet on the ground day by day
No matter
Yesterday, I fulfilled my duties alone without hesitation. tomorrow, I'll still gaze towards my own goals, unwaveringly
佳作 資一甲 李哲嶙 Firecracker flower
Firecracker flower
Firecracker flower, a symbol of spring,
Celebrating the grand festival of life,
Blooming in the sunshine with radiance,
Making people feel the beauty of life.
Firecracker flower, so beautiful,
Like passionate torches,
Blooming with hope on the earth,
Illuminating the path for people to move forward.
When the wind blows, the petals scatter,
Like fireworks blooming in the sky,
Colorful and beautiful beyond words,
Firecracker flower, you are the postcard of spring.
Firecracker flower
Firecracker flower, a symbol of spring,
Celebrating the grand festival of life,
Blooming in the sunshine with radiance,
Making people feel the beauty of life.
Firecracker flower, so beautiful,
Like passionate torches,
Blooming with hope on the earth,
Illuminating the path for people to move forward.
When the wind blows, the petals scatter,
Like fireworks blooming in the sky,
Colorful and beautiful beyond words,
Firecracker flower, you are the postcard of spring.
佳作 諮一甲 楊惇如Tree
Tree
Spring has gone and winter has come.
And the foliage of the abundance is gone,
leaving only a web of twigs interlaced.
The web contains all the wishes and dreams of previous students, and waiting for new students to come.
It stands there in all seasons, day and night,
with the children coming and going.
Taking a good care of their wonderful visions of the future. While the people keep changing, only it still remains, and never change.
Tree
Spring has gone and winter has come.
And the foliage of the abundance is gone,
leaving only a web of twigs interlaced.
The web contains all the wishes and dreams of previous students, and waiting for new students to come.
It stands there in all seasons, day and night,
with the children coming and going.
Taking a good care of their wonderful visions of the future. While the people keep changing, only it still remains, and never change.